| 1. | As of November 2010, it is estimated that 5.5 gigabits of background noise are generated every second.
En novembre 2010, on estimait que 5,5 gigabits de bruit de fond étaient générés toutes les secondes. |
| 2. | It would be quite wrong if bulgaria were to suffer at all from any of this negative background noise.
ce serait une très mauvaise chose que la bulgarie vienne à souffrir de toutes ces rumeurs négatives. |
| 3. | Mr president , ladies and gentlemen , i hope that you can hear me above the mounting background noise.
monsieur le président , mesdames et messieurs , j’espère que vous m’entendez dans tout ce bruit de fond croissant. |
| 4. | Excuse , but i have the feeling that you are being greatly disturbed by the background noise.
excusez-moi , j'ai le sentiment que vous êtes très gênée par le bruit ambiant , et je voudrais y mettre un terme. |
| 5. | The YO-3A operated silently at 1,000 feet, or lower, depending on terrestrial background noise.
Le YO-3A se déplaçait silencieusement à 1 000 pieds (300 mètres) d'altitude-sol et pouvait évoluer encore plus bas en fonction du fond acoustique terrestre. |
| 6. | For an acoustic signal to be detected easily, it must exceed the reverberation level as well as the background noise level.
Pour être détecté facilement, un signal acoustique doit dépasser le niveau de réverbération ainsi que le niveau de bruit ambiant. |
| 7. | In addition to malicious activities, misconfigured hardware and leaks from private networks are also sources of background noise.
En plus des activités malicieuses, des équipements mal configurés et des fuites depuis des réseaux privés sont aussi la source de bruit de fond. |
| 8. | In this case, Speex detects non-speech periods and encodes them with just enough bits to reproduce the background noise.
Dans ce cas Speex détecte les périodes sans dialogue et les encode avec le strict minimum de bits pour reproduire le bruit de fond. |
| 9. | Backscatter is a term coined by Vern Paxson to describe Internet background noise resulting from a DDoS attack using multiple spoofed addresses.
Backscatter est un terme utilisé par Vern Paxson pour décrire le bruit de fond d'Internet résultant d'une attaque par DDoS utilisant plusieurs adresses usurpées. |
| 10. | The Conficker worm in recent times was responsible for a large amount of background noise generated by viruses looking for new victims.
En particulier, le ver Conficker est responsable d'une grosse quantité de bruit de fond généré par des malwares à la recherche de nouvelles victimes. |
